Baski kultuur: baski keel, mälu ja kultuurielu

algatamine » Kultuur » Baski kultuur: baski keel, mälu ja kultuurielu

Baski kultuur ja baski keel moodustavad lahutamatu paari. mis on üle elanud sajandeid kestnud muutused, ränded ja välise surve. Traditsiooni ja modernsust ühendades on baski rahvas oma keele ümber põiminud omapärase viisi maailmast arusaamiseks, olles avatud suhtlusele teiste kultuuridega ning samal ajal sügavalt juurdunud oma territooriumile ja mällu.

Tänapäeval tähendab "baski kultuurist" rääkimine elavast ökosüsteemist rääkimist. hõlmates kirjandust, muusikat, teatrit, filmi, gastronoomiat, populaarseid festivale, haridust, ajalooarhiive ja diasporaa. Klassiruumidest ja euskaltegis'est (baski keele koolidest) kuni linnaväljakuteni, kus esinevad bertsolaris'ed (baski improvisatsioonilised luuletajad), ja arhiividest, mis säilitavad baski keele jälgi sajanditetagusest ajast, kuni tasuta veebialgatusteni – baski keel jätkab laienemist ja ühendab inimesi nii Baskimaal kui ka väljaspool seda.

Baski kultuur: ühine pärand Euroopas

Euroopa on keelte ja kultuuride mosaiik Sajandeid kestnud kohtumiste, rännete ja vastastikuste mõjude vili. Selles mitmekesises maastikus on baski keelel ainulaadne koht: see on iidne keel, millel pole tõestatud sugulust ühegi teise praeguse Euroopa keelega, mis on säilinud indoeuroopa keelte keskel ja mida tänapäeval peetakse Euroopa pärandi põhiväärtuseks.

BASQUE esitleb end digitaalse akna kujul "baski maana".Platvorm, mis tutvustab kaasaegset baski loomingut muusikas, tantsus, teatris, filmis, kirjanduses, kujutavas kunstis ja loomulikult ka oma keeles. See pole lihtsalt esitlus, vaid ka kohtumispaik, mis loob sildu kultuuritegelaste, mitmekesise publiku ja teiste kultuuride vahel, edendades dialoogi ja rahvusvahelist koostööd.

Baski keeles väljendatud kultuur ei piirdu ainult passiivse tarbimisegaPigem juhivad seda aktiivselt osalevad inimesed: kunstnikud, loojad, ühendused, euskal etxeak (baski keskused), festivalid, bertsolaris (baski improvisatsioonilised luuletajad), tantsurühmad ja tuhanded fännid, kes hoiavad traditsiooni elus, segades seda globaalsete mõjutustega rokist, funkist, džässist, elektroonilisest muusikast või kujutavast kunstist.

Linnastumine, globaliseerumine ja kultuurivahetus Need sidemed on tugevnenud: baski keelt kuuleb nii maapiirkondades kui ka linnaosades, välisülikoolides ja diasporaa kultuurikeskustes. See keel pole kaugeltki minevikku taandatud, vaid on saanud kunstilise innovatsiooni vahendajaks ja kaasaegse Euroopa mitmekesisuse sümboliks.

Baski kultuuri keskmes: liikuv mälestus

Baski kultuuri tuum on üles ehitatud baski keele (euskera) ümber.Kuid selle väljendus on mitmetahuline ja dünaamiline. Aja jooksul on baskid omastanud mõjutusi naaberterritooriumidelt ja mujalt maailmast, integreerides need oma kultuuripraktikatesse. Tulemuseks on „liikuv mälu”: traditsioon, mis uueneb, kaotamata oma olemust.

Kaugel ainult folkloorse kultuuri stereotüübistBaski kultuurielu hõlmab kõike alates bertsolaritzast (baski improviseeritud värss) kuni autorikinoni, sõltumatutest teatrigruppidest baski rokkbändideni, festivalitruppidest kaasaegse kujutava kunstini. Paljud neist praktikatest on endiselt sügavalt osaluspõhised: avalikkus pole mitte ainult pealtvaataja, vaid ka peategelane.

Muusika on valdkond, mis eriti paljastab seda pärandi ja modernsuse segu.Nad jätkavad a cappella laulmist traditsiooniliste meloodiate saatel, aga loovad ka baski keeles laule roki, funki, džässi, ladina muusika, elektroonika või hiphopi rütmidega. Keel toimib ühise niidina eri ajastute ja stiilide väljendusvormide vahel.

Bertsolaritza on ehk kõige silmatorkavam näide Selle elav iseloom peitub baski keeles värsside improviseerimises, järgides teatud meetrilisi struktuure – see maapiirkondade juurtega praktika on tugevalt levinud linna- ja noortekontekstidesse. Tänapäeval täidavad bertsolari meistrivõistlused kontserdipaiku, nende esinejad on tõelised kohalikud staarid ja mõne jaoks on see saanud elukutseks.

Lisaks populaarsele komponendile on olemas ka võimas professionaalne kiht. baski kultuuri sees: kirjanikud, kes elatuvad oma tööst, tuntud teatritrupid, tuntud filmitegijad, rahvusvaheliselt tunnustatud muusikud ja visuaalkunstnikud, kelle baski keeles (või sellega seotud) loodud teosed levivad festivalidel, muuseumides ja ringreisidel üle maailma.

Baski keel kui iidne keel ja identiteedi sümbol

Keelelisest vaatenurgast on baski keel isoleeritud keel.Sellel pole teadaolevaid elavaid sugulasi ja pole leitud ühist päritolu teiste Euroopa keeltega. Tegelikult peetakse seda Euroopa vanimaks keeleks, mis siiani kasutusel on, ja selle päritolu on mõistatus isegi spetsialiseerunud teadlastele.

Umbes 3.000 aastat tagasi jagas see ruumi teiste mitte-indoeuroopa keeltegaKuid aja möödudes ja rännete tõttu need keeled kadusid. Samal ajal levisid indoeuroopa keeled (germaani, romaani, slaavi jne) peaaegu kogu mandrile, jättes baski keele elavaks tunnistuseks varasemast keelelisest kihist.

Baski keel on läbi oma ajaloo silmitsi seisnud repressioonide perioodidega. milles seda kiusati taga või jäeti institutsioonilisest kasutusest kõrvale. Sellest hoolimata säilis see tänu perekondlikule edasiandmisele, maapiirkondade kiindumusele ja põlvkondade pingutustele, kes jätkasid selle rääkimist kodus, tänaval ja igapäevaelus, isegi kui see polnud seadusega kaitstud.

Viimastel aastakümnetel on toimunud väga intensiivne taaselustamisprotsessÜhiskondlike liikumiste, haridusasutuste, keele normaliseerimise plaanide ja suure euskaltegise (baski keele koolide) võrgustiku ajendil on baski keel nüüdseks ametlik keel suures osas Baskimaal. See on esindatud haridussüsteemis, meedias, valitsuses ja digimaailmas ning seda tajutakse kollektiivse identiteedi ja kultuurilise uhkuse sümbolina.

Baski keel on enamat kui lihtsalt suhtlusvahend, see on emotsionaalne ja sümboolne niit. See seob inimesi nende ajaloo, müütide, laulude, kommete ja ainulaadse maailmavaatega. Selle õppimisel või elus hoidmisel pole mitte ainult praktiline, vaid ka emotsionaalne ja kogukondlik väärtus.

Baski kirjandus ja loominguline kirjutamine baski keeles

Baski kirjandus läbib eriti viljakat perioodiTänu tõlgetele ja rahvusvahelisele tunnustusele on autoritel õnnestunud keel lugejateni üle kogu maailma tuua. Sellised kirjanikud nagu Bernardo Atxaga ja Arantxa Urretabizkaia sillutasid teed ning tänapäeval kindlustab uus põlvkond seda pärandit.

Nimed nagu Eider Rodríguez, Kirmen Uribe või Harkaitz Cano Nad on selle uue põlvkonna ühed silmapaistvamad hääled. Nende teosed uurivad kaasaegseid teemasid, segavad žanre ja katsetavad narratiivsete vormidega, näidates, et baski keel suudab suurepäraselt kõnetada iga kirjanduslikku registrit, alates linnaromaanidest kuni kõige intiimsema luuleni.

Bertsolarise improviseeritud värsid mängivad jätkuvalt võtmerolli nii kirjalikus kui ka suulises kultuuris. Kuigi selle loomulik tegevusvaldkond on lava, on selle mõju baski poeetilise keele kontseptsioonile tohutu. Kirjaliku kirjanduse ja suulise traditsiooni kombinatsioon loob ainulaadse maastiku, kus esivanemate ja kaasaegne pidevalt ristuvad.

Kirjaliku mälu uurimise ja säilitamise valdkonnas Samuti on kasvamas tegevus. Uuritakse vanimaid baski keelt sisaldavaid tekste, analüüsitakse käsikirju, tõlkeid, kirju ja haldusdokumente ning rekonstrueeritakse keele ajaloolist kohalolekut isegi kontekstides, kus see ei olnud peamine kirjakeel.

Muusika, festivalid ja traditsioonid: baski igapäevaelus

Baski muusika peegeldab selgelt kultuurilist elujõudu Baskimaalt ja selle diasporaalt. Sellised ansamblid nagu Berri Txarrak või Ken Zazpi on aidanud keelt noorte seas populariseerida, kombineerides baskikeelseid laulusõnu roki, popi või alternatiivsete helidega ning ületades geograafilisi piire.

Muusikaline spekter on väga lai: folgist linnamuusikani.Baski keelt võib kuulda traditsioonilistes a cappella lauludes, džässipalades, ladina rütmidega sulandatud lugudes, trap- või reggaeton-projektides ja isegi elektroonilise muusika eksperimentides. Keel kohandub sujuvalt iga stiiliga, säilitades oma iseloomuliku kõla.

Suured populaarsed festivalid on privilegeeritud näituseüritus baski keele ja traditsioonide vahelisest seosest. Sellised pidustused nagu Bilbao Semana Grande (Aste Nagusia), Donostia tamborrada, La Blanca pidustused Vitoria-Gasteizis või San Fermíni festival Pamplonas näitavad kogukonda, mis laulab, tantsib ja tähistab baski keeles, ühendades peñasid, kontserte, lastetegevusi, comparsasid ja kultuuriüritusi.

Baski kulinaarne kultuur on läbi imbunud ka baski keelest.Sümboolsed road nagu porrusalda, marmitako või txangurro on säilitanud oma nimed algupärases keeles ning paljud siidrimajade, rühmade või gastronoomiaseltside väljendid on toodetud baski keeles, keskkonnas, kus köök, sõprus ja keeleline identiteet on segunenud.

Kultuurisündmused, päevakava ja kunstielu baski keeles

„Baski kultuuri” universumit toetab intensiivne kultuuriline tegevuskava Üle kogu piirkonna toimuvad filmilinastused, loengud, teatrietendused, teadus- ja kultuurisarjad, kontserdid, kirjanduslikud debatid ja palju muud. See tuntud programm võimaldab avalikkusel kogeda baski keelt ka väljaspool klassiruumi.

Filmi ja audiovisuaalse meedia valdkonnas on sessioonid programmeeritud baski keeles. või baski kultuuriga seotud filme sellistes kohtades nagu Kurtzio Kultur Etxea Sopelas, Golem Baiona Pamplonas/Iruñas või kultuurikeskustes Donostias. Sarjad nagu "Kino ja teadus" toovad avalikkuse ette autoriteoseid, klassikalisi filme või temaatilisi filme esitluste ja arutelude abil.

Baski keeles on teatrivalik samavõrd lai....teostega, mis ulatuvad koomilisest improvisatsioonist dramaatiliste lavastuste ja eksperimentaalsete teosteni. Sellised paigad nagu Kultur Leioa, Okendo kultuurikeskus, Lugaritzi teatrid ja väiksemate linnade teatrid korraldavad esilinastusi, ekskursioone ja spetsiaalseid Baski teatrimaailmale pühendatud etendusi.

Programmis on ka loenguid ja vestlusi autoritega.Sellised kohtumised nagu Bernardo Atxaga ja Joseba Apaolazaga (näiteks selliste ettepanekutega nagu „Enarak“) võimaldavad avalikkusel pidada dialoogi baski kirjanduse juhtfiguuridega, õppida tundma nende loomingulisi protsesse ning süveneda keele, territooriumi ja identiteedi vahekorda.

Nädalavahetustel kultuuriline tegevuskava intensiivistub Teatrietenduste, filmilinastuste, luulelugemiste ja selliste projektidega nagu „Poetika“, mis uurivad eri kunstidistsipliinide vahelisi seoseid, ei piirdu baski keel ainult klassiruumiga: seda saab kuulda lavadel, muuseumikoridorides, ajaloolistes linnakeskustes ja kogukonnakeskustes.

Korrika ja kogukonna jõud baski keele kasuks

Korrika paistab silma baski keelt toetavate suuremate ürituste seas.See on populaarne võidusõit, mis läbib Baskimaad päeval ja öösel mitu järjestikust päeva. Näiteks 24. väljaandes algab rada Atharratzes (Zuberoa) ja lõpeb Bilbaos, läbides piirkondi, linnu ja külasid tuhandete inimeste osalusel.

Korrika pole lihtsalt sport, see on hiiglaslik kultuurisündmus keele toetuseks. Igasugused ühingud, koolid, baski keele koolid, ettevõtted, institutsioonid ja rühmad organiseeruvad sektsioone juhtima, sümboolset teatepulka kandma, paralleelselt üritusi, kontserte või keeleteadlikkuse tõstmise tegevusi korraldama.

Igas väljaandes osalevad ka diasporaa baski keskusedAmeerikas, Euroopas ja mujal maailmas laiali paiknevatest baski keskustest koordineeritakse sümboolset osalemist, kilomeetrite ostmist, ürituste korraldamist ja sõnumi levitamist. Seega toimib Korrika emotsionaalse sillana Baskimaal elavate inimeste ja nende vahel, kes hoiavad baski keelt kaugelt alal.

Sellised algatused nagu Korrika liituvad pika kampaaniate ja projektide nimekirjaga. mis püüavad ergutada keele igapäevast kasutamist: keelekümblusprogrammid, kultuurinädalad, ülikooliüritused, sotsiaalmeedia tegevused või konkreetsed kunstiprojektid, mille keskmes on baski keel.

Nende algatuste järjepidevus ja edu näitavad sotsiaalset pühendumust Keele puhul läheb see kaugemale avalikust poliitikast: igal aastal osalevad tuhanded vabatahtlikud, rühmad, pered ja noored, et tagada baski keele tegelik kohalolek tänavatel, kultuuris ja igapäevaelus.

Baski diasporaa ja baski keele rahvusvaheline projektsioon

Baski kultuur ei jää Euskal Herria ajalooliste piiride sisseDiasporaa on baski keele säilitamisel ja levitamisel võtmeisik, kusjuures baski keskused (euskal etxeak) korraldavad paljudes riikides kultuuriüritusi, keelekursusi, tantsu, gastronoomiat ja kogukonnaüritusi.

Konkreetsed näited illustreerivad seda reaalsustArgentinas Azulis asuv Baski keskus Gure Txokoa tähistas oma 32. aastapäeva samal ajal, kui üks selle asutajatest, Alicia Nélida Barbería Zarçabal, sai 100-aastaseks. Tema elu kehastab elavat mälestust institutsioonist, mis on hoidnud baski kultuuri ja keelt elus tuhandete kilomeetrite kaugusel Baskimaast.

Sellistes linnades nagu San Nicolás, samuti ArgentinasBaski keele õppimise süvendamiseks korraldatakse suviseid keelekümblusprogramme. Sellised programmid nagu Euskara Munduan, mida edendatakse selliste asutuste nagu FEVA ja Etxepare Baski Instituudi toel, toovad kokku õpilasi ja tulevasi õpetajaid (irakasle), kes valmistuvad ette intensiivsete kooseksisteerimise ja keelepraktikaga.

Diasporaa laiendab oma mõjuvõimu teistele riikidele Ameerikas ja kogu maailmasKüsimused ja nõudmised tekivad sellistest kohtadest nagu Havanna, Montevideo, Salto (Uruguay), Guadalajara (Mehhiko) või Quito (Ecuador), kus baskide pered ja järeltulijad otsivad baski keele tunde, teavet baski keskuste kohta või näost näkku ja veebipõhiseid kursusi oma poegadele ja tütardele.

Välismaal elavad baski kogukonnad tuginevad digitaalsetele võrkudele kursuste koordineerimiseks, materjalide jagamiseks, veebisaitide, raamatute, koolitusvideote või vestluspraktika platvormide soovitamiseks. Seega ei sõltu baski keel ainult füüsilisest territooriumist: see liigub läbi sotsiaalvõrgustike, videokõnede ja globaalsete koostööprojektide.

Baski keel arhiivides ja ajaloolises mälus

Ajalooline sotsiolingvistiline olukord selgitab, miks baski keeles on nii vähe täielikke dokumente. Enne 20. sajandi lõppu. Sajandeid olid haldus-, õigusemõistmise või kiriku keeled tavaliselt ladina, kastiilia või prantsuse keel, olenevalt ajast ja territooriumist, samas kui baski keelt kasutati peamiselt suulises suhtluses.

Sellest hoolimata säilitavad riigiarhiivid lugematul hulgal baski keele jälgi. teistes keeltes kirjutatud dokumentides: üksikud sõnad, väljendid, ääremärkused, tõlkemärkused või tõend selle kohta, et sisu selgitati huvitatud isikutele nende emakeeles, et tagada toimingute õiguslik kehtivus.

Paljud varasemad baski keele tekstid pärinevad religioossest sfäärist.Kuna kirikul oli vaja rahvaklassidega nende keeles suhelda, annavad jutlused, katekismused, palvelaulud ja pastoraalsed materjalid tunnistust sellisest kasutusest, isegi kui need on sageli integreeritud suurematesse dokumentaalkogudesse.

Jälgi leidub ka kohtu-, notari- ja munitsipaalmenetlustes Keele osas: tunnistajate ütlused, kohanimed, hüüdnimed, sõnasõnalised tsitaadid või märkmed, mis kajastavad tõlget baski keele ja dokumendi keele vahel. Arhiivkirjelduse tööriistad ei täpsusta aga sageli baski keele olemasolu, mistõttu on seda tüüpi materjali raske leida.

Mitmed Hispaania riigiarhiivid hoiavad väga väärtuslikke näiteidValladolidi kuningliku kantselei arhiivides on dokumente, mis kajastavad vajadust saata Biskaiasse baski keelt kõnelevaid käskjalaid, samuti kohtuasju, mis on seotud ühekeelsete baski keele kõnelejatega. Akadeemilised uuringud on neid dokumente analüüsinud, et rekonstrueerida keele sotsiaalset kasutamist.

Simancase üldarhiivis on ainulaadne baski keeles sõjaväespionaažikirjade sari., näiteks need, mille proua Urtubia saatis Juan Velázquez de Velascole ja mida on uurinud spetsialistid. See on silmatorkav näide kirjakeele kasutamisest strateegilistes ja konfidentsiaalsetes kontekstides.

Baski keele jälgi võib leida Riiklikust Ajalooarhiivist trükilitsentsides, kohtumenetlustes või inkvisitsiooninõukoguga seotud dokumentides, eriti Logroño tribunali puudutavas. Kuigi neid sageli spetsiaalselt sellisena kataloogimise teel ei kajastata, on need uurijatele väga rikkalik allikas.

Valitsuse üldarhiivis hoitakse tsensuuriandmeid. (film, muusika, kirjandus ja teater), kus baski keel esineb pealkirjades, laulusõnades, stsenaariumides või väljaannetes. Need kogud aitavad mõista, kuidas avaliku sektori võimud seda keelt 19. ja 20. sajandil käsitlesid.

Ajaloolise mälu ja sotsiaalsete liikumiste valdkonnasNii ajaloolise mälu dokumentaalkeskus kui ka sotsiaalsete liikumiste ajalooarhiiv hoiavad baski keeles materjale, näiteks feministliku ja sotsiaalse uurimistöö raames baski naistega läbi viidud intervjuude transkriptsioone. Kõik see loob keerulise pildi keele kohalolekust ametlikes ja aktivistide dokumentides.

Kus ja kuidas baski keelt õppida: kursused, ressursid ja kogukonnad

Baski keele õppimise kättesaadavus pole kunagi varem olnud nii laialt levinud kui praegu.Saadaval on tasuta veebikursused, kontaktõppe programmid, ülikooli loengud, iseõppimise platvormid, YouTube'i kanalid ja vestlusprojektid, mis võimaldavad õppida kõikjal maailmas, erinevatel tasemetel ja metoodikate abil.

Veebikursuste seast paistavad silma sellised meetodid nagu BOGA.HABE poolt välja töötatud ja paljudes baski keskustes tasuta saadaval hispaania ja inglise keeles. Platvormid nagu Ikasten.net pakuvad samuti tasuta iseseisva õppe materjale, mis on mõeldud neile, kes soovivad omas tempos edasi liikuda.

Muud üksused, nagu Euskaltzaleak of Buenos Aires või AEKNad pakuvad erinevatele õpilasprofiilidele kohandatud veebipõhiseid ja segaõppe kursusi. Mõned kursused võivad olla tasuta baski keskuste liikmetele, kes ei paku oma kursusi, eeldusel, et nad vastavad korraldajate kehtestatud teatud abikõlblikkuse nõuetele.

Digitaalset ökosüsteemi täiendavad arvukad lisaressursidYouTube'i kanalid nagu Basque Lingua või Easy Basque, materjalid platvormidelt nagu Ikasbil (HABE-lt) koos harjutuste, näidiseksamite, audio- ja videomaterjalide, raadiosaadete, naljade või retseptidega ning spetsiaalsed veebisaidid, kus saate lahendada grammatilisi või leksikaalseid küsimusi.

Sellised algatused nagu Mintzanet võimaldavad teil vestlust harjutada Veebis vabatahtlike baski keele kõnelejatega, kes pakuvad regulaarseid vestlusi. See võimaldab Baskimaast kaugel elavatel õpilastel oma suulist sujuvust parandada reaalses ja paindlikus keskkonnas, lihtsalt internetiühenduse abil.

Samuti on olemas katalooge nagu Mintzatu.com Need kaardid näitavad, kus baski keelt üle maailma räägitakse: inimesed, ettevõtted, baski keskused... mida edendavad sellised algatused nagu Azkue Fond. Neile, kes reisivad või elavad välismaal, on see praktiline viis leida kohtumispaiku teiste baski keele kõnelejatega.

Näost näkku vaadatuna on sellised programmid nagu Euskara Munduan Nad pakuvad HABE edendatavaid kursusi eri riikides asuvates baski keskustes. Etxepare Baski Instituut omakorda arendab baski keele ja kultuuri lektoraate erinevates rahvusvahelistes ülikoolides, kus baski keelt õpetatakse koos baski kirjanduse, ajaloo ja ühiskonna ainetega.

Ülikoolid nagu Nevada Ülikool RenosNeil on baski keele õpikeskused, mis hõlmavad keele, kirjanduse ja ajaloo kursusi. Need akadeemilised programmid on olnud üliolulised baski kultuuri edendamisel rahvusvahelises ülikoolimaailmas ning uute teadlaste ja populariseerijate põlvkondade koolitamisel.

Igapäevases praktikas soovitavad paljud õpilased ka lisaressursseRessursside hulka kuuluvad raamatud, näiteks need, mis asuvad EUSKARAGARA.NET-is, veebisaidid spetsiaalselt küsimustele, näiteks euskaldudak.com, keelekümblusmeetodid, näiteks metodoeseyde, ja õppevideote kogud. Kogukond loob ja jagab pidevalt linke, näpunäiteid ja isiklikke kogemusi.

Isegi pealtnäha väikesed probleemid, näiteks erinevused „Bai ala ez” ja „Bai edo ez” vahelNad tekitavad foorumites ja kommentaariumides arutelusid ja päringuid, peegeldades aktiivset õppijate ja esinejate kogukonda, kes aitavad üksteist ning hoiavad elus huvi keele nüansside ja tegelike kasutusviiside vastu.

Baski keeles tarkvaraga saab digitaalse standardiseerimise ring lõpule viidud.Kuna õigekirjakontrollid nagu Xuxen ning operatsioonisüsteemid, rakendused ja veebiteenused on osaliselt baski keelde tõlgitud või otse loodud, on keel igapäevases tehnoloogias kergemini kättesaadav, mis on nooremate põlvkondade seas selle tuleviku seisukohalt võtmetähtsusega.

Kogu see ajaloo, arhiivide, festivalide, kirjanduse, muusika, diasporaa ja õppematerjalide võrgustik See näitab, et „euskera kultuur” ei ole tühi silt, vaid elav universum pidevas muutumises, mida toetavad inimesed, institutsioonid ja kogukonnad, kes on sajandeid otsustanud, et see iidne keel ei peaks mitte ainult tänapäevani jõudma, vaid ka edasi kasvama, ennast uuesti leiutama ja maailmaga uusi vestlusi alustama.