Kümne tuhande eepos: marss, mis trotsis Pärsiat

algatamine » Kultuur » Kümne tuhande eepos: marss, mis trotsis Pärsiat

Kümne tuhande eepos See on üks neist lugudest, mis tunduvad otse romaanist võetuna, aga tegelikult juhtus see: tuhanded Kreeka palgasõdurid eksinud Pärsia impeeriumi südames, juhita, toetajateta ja vaenlastest ümbritsetuna, püüdes meeleheitlikult koju jõuda. Sellest maismaal toimunud odüsseiast on meil eriline tunnistus: Anabasis Xenophoni poolt, elava ülevaate, mille kirjutas keegi, kes mitte ainult ei näinud seda kõike, vaid ka juhtis neid mehi suure osa teekonnast.

Kuulsa hüüde "Thalassa! Thalassa!" taga (Meri, meri!), millega kreeklased emotsionaalselt purskasid, kui nad lõpuks Trebizondi mägedest Musta merd nägid, on sellel väga rikas poliitiline, sõjaline ja inimlik kontekst: võitlused Pärsia trooni pärast, südametunnistuseta, kuid väga distsiplineeritud palgasõdurid, õukonna reetmised, kohutavad talvised kampaaniad ja jõhker demonstratsioon, et Kreeka hopliitide jalavägi suutis oma aja suurima impeeriumi ohjeldada.

Dünastiline konflikt Pärsias: Dareios II, Artaxerxes II ja Kyros Noorem

Kümne tuhande marssi mõistmiseks Alustada tuleb Pärsia õukonnast. Kuningas Dareios II, Artaxerxes I vallaspoeg, oli troonile tõusnud pärast vendadevahelisi intriige ja mõrvu, mis oli Ahhemeniidide dünastias tavaline nähtus. Tema abielust Parisatisega sündisid kaks meie loo jaoks olulist poega: vanem Arsica ja noorem Kyros, keda traditsioon tuntakse kui Nooremat Kyrost.

Kui Dareios II suri aastal 404 eKr.Arsicas määrati seaduslikuks pärijaks ja krooniti nimega Artaxerxes II. Kyros, kes oli juba niigi näidanud üles ägedat ja ambitsioonikat iseloomu, ei olnud teise poja rolliga rahul. Satraap Tissaphernes süüdistas teda kuninga ees atentaadi vandenõus ja Kyros pääses hukkamisest ainult tänu oma ema Parysatise eestpalvele, kes Xenophoni sõnul oli temasse rohkem kiindunud kui Artaxerxesesse endasse.

Saalomoni-laadse lahendusenaKyros saadeti võimukeskusest kaugele Väike-Aasiasse Sardisesse Lüüdia, Früügia ja Kapadookia satraabinaks. See oli pealtnäha varjatud karistus, kuid praktikas oli see kingitus: Sardis asus Pärsia võimu all olevas piirkonnas, mis oli täis Kreeka linnu, mis andis talle otsese juurdepääsu Kreeka maailmale ja ennekõike selle kutselistele sõduritele.

Sardeses taaselustas Kyros vana sõpruse. Lysandros, karm Sparta väejuht, kes oli just purustanud Ateena laevastiku Aigospotami lahingus ja lõpetanud Peloponnesose sõja, oli tänulik Kyrosele Spartale konflikti ajal antud rahalise abi eest ning võis vastuteene teha. Ametlikult ei saanud Sparta end Suurkuninga vastu kuulutada, kuid ta võis "teise poole vaadata", samal ajal kui sajad veteranid vabatahtlikult Kyrost teenima asusid.

Kümne tuhande värbamine ja esialgne pettus

Majanduslik ja poliitiline kriis Peloponnesose sõja järelmõjud muutsid Kreeka ideaalseks värbamispaigaks. Paljud hopliitid jäid ootamatult töö ja palgata, kuid neil oli märkimisväärne lahingukogemus. Nende jaoks lubas Kyrose juurde astumine ja Aasia läbimine regulaarset palka ja võimalust märkimisväärseks rüüstamiseks.

Nii sündiski kuulus palgasõdurite kontingent Traditsiooniliselt tuntud kui Kümme Tuhandet, kuigi tegelikult oli nende arv üle üheteist või kaheteistkümne tuhande võitleja. Nad olid pärit väga erinevatest linnriikidest ja piirkondadest: spartalastest, ateenlastest, arkaadialastest, boiootlastest, ahhaialastest, traaklastest, tessallastest, kreetalastest, südakuusalastest... Põhimõtteliselt olid nad valik Kreeka raskejalaväge, mida tugevdasid kergejalavägi ja vibulaskjad.

Armee tuumiku moodustasid hopliitidTäisvarustuses ja täies koosseisus raskejalaväelased moodustasid falangi. Nende kõrval marssis umbes 2500 peltasti (kergejalaväelast) ja umbes 200 Kreeta vibulaskjat, kes olid kuulsad oma täpsuslaskmise poolest. Igal väekontingendil oli oma stratego, kuid üldine juhtimine langes Klearchusele, kogenud spartlasele ja Bütsantsi endisele kubernerile, kes oli langenud ebaõigluse tõttu ja elas praktiliselt oma sõjaväelise karjääri nimel.

Kui kreeklased hakkasid Sardisesse koondumaKellelegi ei öeldud avalikult, et nad osalevad Pärsia kodusõjas. Ametlikuks ettekäändeks oli kampaania Pisiidia mässuliste rahvaste vastu, mis oli impeeriumi siseasi ja ei tekitanud mingeid kahtlusi. Alles hiljem, Tarsosesse jõudes ja nähes neid Mesopotaamia südamesse lähenemas, hakkasid nad kahtlustama, et midagi on valesti.

Tegelik eesmärk on kinnitust leidnud.Kui Kyros aitas Artaxerxes II kukutada, tundsid paljud sõdurid end reedetuna ja ähvardati mässuga. Kuid suurepärase palga lubadused ja Suurkuninga tohutu rikkuse rüüstamine võitsid nad lõpuks enda poole. Lisaks äratas Kyros, keda Xenophon kujutab helde juhina, kes suhtub kokkulepetesse tõsiselt ning on tähelepanelik oma sõprade ja alluvate suhtes, laagris tõelist imetlust.

Xenophon astub sündmuskohale

Selle poliitilise ja sõjalise segaduse keskel Ilmub Xenophon, jõukast perekonnast pärit noor ateenlane, kes kuulub ratsanike klassi. Ta oli üle elanud oma linna tõusud ja mõõnad: Alkibiadese tagasituleku, Kolmekümne türannia, demokraatliku restauratsiooni... ja ta oli üsna tüdinud sõjajärgse Ateena mürgitatud atmosfäärist.

Teie kontakt ekspeditsiooniga See oli Proxenus Boiootiast, üks Kreeka kaptenitest Kyrose teenistuses ja tema isiklik sõber. Proxenus kutsus ta kampaaniaga liituma – ettepaneku, mille Xenophon oli varem oma õpetajale Sokratesele esitanud. Ettevaatlik Sokrates soovitas tal konsulteerida Delphi oraakliga. Kummalisel kombel ei küsinud Xenophon, kas ta peaks minema või mitte, vaid hoopis seda, milliseid jumalaid ta peaks austama, et tagada oma turvaline tagasitulek – detail, mille pärast Sokrates ise teda hiljem kritiseeris, pidades seda oraakli pettuseks.

Olgu kuidas on, Xenophon värbas end Kahekümne viie aastaselt leidis ta end marssimas oma aja suurima impeeriumi südamesse. Ta polnud veel millegi juht; ta oli vaid üks heterogeenses armees, kuid tal oli vaatlus- ja analüüsivõime, mis osutus hiljem hindamatuks. Anabasis selle tohutu kirjanduslik ja ajalooline väärtus.

Pärsia impeerium valmistub ette: Tissafernes ja Artaxerxes II

Samal ajal kui Kyros Väike-Aasiast edasi liikus Impeeriumi südames ei jäänud tema rivaal Tissaphernes toimetama. Kuuludes Pärsia kõrgest aadliperekonnast (Hydarnese lapselaps, kes oli üks Dareios I võimule toonud aadlikest), oli Tissaphernes varem teinud koostööd nii Kyrose kui ka teiste satraapidega ning Peloponnesose sõja ajal spartalastega.

Tema vaen Cyruse vastu See tulenes ametite jaotusest: Kyrosele jäid Lüüdia, Früügia ja Kapadookia rikkad satraapiad, samas kui Tissafernesele jäeti Joonia linnade üle piiratum roll. Niipea kui ta sai teada, et Kyros koondab suurt kreeklaste armeed ja marsib sisemaale, kiirustas ta Artaxerxes II-t eelseisva riigipöörde eest hoiatama.

Kuningas, sündmuste kiirusest üllatunudTa pidi improviseerima tohutu keiserliku armee kokkukutsumise, mis värvati kiiruga Ahhemeniidide domeeni kõikidest nurkadest. Xenophoni arvud räägivad kuni ühest ja veerand miljonist sõdurist, kuigi tänapäevane historiograafia vähendab seda arvu oluliselt, paigutades selle umbes 120 000 või 130 000 peale.

See mitmevärviline vägede mass See hõlmas kergejalaväge, sõjavankreid, rasket ratsaväge ja kuningate kuningale alluvaid eri rahvaste väekontingente. Persepolise reljeefid, kus erineva päritoluga sõdalased kannavad andamit ja relvi, annavad hea ettekujutuse sellest vägede mitmekesisusest, mis aga lähivõitluses harva kompaktse hopliitide falangiga võistlesid.

Marss Cunaxa poole ja viimane kokkupõrge

Aastal 401 eKr.Kyrose ekspeditsioon liikus nüüd avalikult Mesopotaamiasse teel Babüloni. Selle edasitungi otsustavaks punktiks oli Cunaxa, Eufrati lähedal asuv linn, mis asus umbes kuuekümne kilomeetri kaugusel suurest Babüloonia metropolist. Seal kohtusid lõpuks kaks armeed: Kyrose armee, kus oli umbes 10 000–12 000 kreeklast ja umbes 40 000 pärslast, seisis silmitsi Artaxerxes II sõjamasinaga.

Pärsia hoiak lahinguväljal See oli organiseeritud kolmeks peamiseks väeks. Kuningas paigutas end oma prestiižse ratsaväega keskele; ühele tiivale paigutas ta kergeväed ja teisele, Tissafernese juhtimisel, koondas ta kõige võimsamad jõud: Meedia jalaväe, vankrid ja raskeratsaväe. Vastaspoole paigutas Kyros kreeklased rindejoone ühte otsa, Eufrati jõe lähedale, mõttega, et just nemad murdvad vaenlase vastupanu.

Siin tekkiski esimene arvamuste konflikt. Kyrose ja Clearchose vahel. Prints soovis, et Kreeka falangid liiguksid kesklinna poole, et rünnata otse kuningat ja otsustada lahing ühe hoobiga. Clearchos, kes oli tuttav hopliitide taktikaga, keeldus: jõe jätmine tema selja taha oleks paljastanud tema parema tiiva, mida kilbid ei kaitse, Pärsia ratsaväele. Ta eelistas säilitada oma positsiooni ja rünnata vaenlast otse enda ees.

Falangi mõju oli laastavHopliidid purustasid neile vastas seisvad Pärsia väed, kes hajusid korratult taganedes. Samal ajal kui kreeklased hävitasid selle osa keiserlikust armeest, kulges lahing ülejäänud rindel teisiti, kus Artaxerxese peavägi suutis oma positsiooni hoida ja ratsaväega tõhusalt manööverdada.

Ciro surm ja Cunaxa saatus

Nähes, et lahing oli ikka veel otsustamataKyros otsustas kõigega riskida ja ründas isiklikult linna, juhtides umbes kuussada ratsanikku, selge kavatsusega oma vend tappa. Pärimuse kohaselt õnnestus tal venda kergelt haavata, kuid kuninglikust piiramisrõngast pärit surnukehade ja odade tulv neelas ta lõpuks enda alla.

Surmava hoobi andis üks kuninga ihukaitsjatest. nimega Mithridates, Pontose dünastia esivanem, mis sajandeid hiljem Roomale kõva konkurentsi pani. Paradoksaalsel kombel käskis Artaxerxes II ise selle sõduri hiljem barbaarse piinamise teel hukata, sest Kyrose tapmisega oli ta kuningalt "röövinud" au tappa anastaja oma käega.

Ciro surm muutis kõike.Tema Pärsia vägede seas levis rituaalne paanika, mis tavaliselt puhkes siis, kui isand lahingus langes. Kyrose väepealik Aireus oli sunnitud täieliku kokkuvarisemise vältimiseks käskima üldisel taandumisel. Armee lagunes, välja arvatud üks blokk: distsiplineeritud Kreeka falanks, mis jätkas oma positsiooni hoidmist tiival, nagu poleks midagi juhtunud.

Kreeka palgasõdurid panid vastu ja olid ümber piiratud. Tissaphernese ratsavägi vallutas nende laagri ja üritas läbi lõigata nende varustusliine. Hopliitidel õnnestus end telkimisalale tagasi võidelda, oma formatsiooni ümber korraldada ja alustada nii ägedat vasturünnakut, et see külvas Pärsia vägede seas paanikat. Artaxerxes ise, nähes sündmuste käiku, otsustas enne kui ka tema alistatakse, kiiresti taanduda.

Lõpptulemus oli sama paradoksaalne kui dramaatilineTaktikaliselt olid kreeklased võitnud; Xenophoni jutustuse kohaselt ei kandnud nad peaaegu üldse kaotusi, samas kui keiserlik armee kandis märkimisväärseid kaotusi. Strateegiliselt olid nad aga kaotanud igasuguse põhjuse seal viibida. Kyros oli surnud, nende eesmärk oli kadunud ja palgasõdurid olid jäetud üksindusse, sügavale vaenlase territooriumile, ilma tööandjata, kes neile palka maksaks.

Ilma peremeheta ja ümberpiiratud: intriigid algavad

Pärast lahingut püüdsid kreeklased leida poliitilist lahendust.Nad pakkusid krooni Kyrose väejuhile Aireusele, kuid too keeldus, väites, et tal pole kuninglikku verd ja teda ei saa Suurkuningaks tunnistada. Ka Tissaphernes keeldus nii võimsat palgasõdurite väge palkamast: võitmatu falangi omamine tema jurisdiktsiooni all oli pigem probleem kui eelis.

Artaxerxes II omalt pooltTa suhtus nende umbes kümne tuhande kreeklase kohalolekusse oma impeeriumi südames tohutu murega. Nende alistamine avalikus lahingus oli osutunud peaaegu võimatuks, seega oli kõige targem tegu võita nad lubadustega enda poole ja seejärel nende juhtidest vabaneda. Lepiti kokku, et Tissaphernes varustab neid toiduvarudega ja saadab nad Tigrise kaldal asuvasse laagrisse, kus nad väidetavalt peaksid läbirääkimisi rahulepingu sõlmimiseks.

See oli õpiku lõksKreeka juhtivad strateegid – Klearchos, Proxenos, Menon, Agias, Sokrates (mitte filosoof) ja teised – osalesid kohtumisel Tissafernesega, uskudes, et see oli ametlik bankett. Nad arreteeriti ja viidi kuninga ette, kes käskis nad kohe hukata. Äkitselt jäi Kreeka väekontingent ilma oma juhtimisstruktuurita.

Kaugel kokkuvarisemisest, armee reageerisKogunemisel valisid sõdurid uued juhid: Xanthiclese, Philesiose, Cleanori, Timasioni... ja võtmeisikuna spartalase Chirosophose. Tema kõrval astus esile Xenophon, kes, kuigi ta polnud pärit Spartast, saavutas oma organiseerimisoskuse ja vägedega suhtlemise oskusega kiiresti autoriteedi.

Suur taganemine põhja: taktika, nälg ja lumi

Kuningaga kokkuleppele jõudmise võimalus puudub Kuna kogu impeerium oli nende vastu, tegid kümme tuhat meest ainsa mõistliku otsuse: rajada tee põhja poole, otsides Musta mere kaldaid ja Kreeka kolooniaid, mis olid sinna sajandeid laiali pillutatud. See teekond hõlmas Süüria, Babüloonia, Armeenia ja mägipiirkondade läbimist, mis olid täis vaenulikke hõime.

Chirosofo võttis avangardi juhtimise üleSamal ajal võttis Xenophon enda kätte tagalakaitse, mis oli kõige haavatavam positsioon, kui vaenlane pidevalt marssimolonni kimbutas. Mõlemad näitasid üles märkimisväärset koordinatsiooni, sedavõrd, et Diodoros Siculuse sõnul ei toimunud neil peaaegu üldse tõsist kokkupõrget, mille põhjustas spartalasest sõdur, kes raevuhoos lõi armeenia teejuhti, kes lõpuks neist lahkus.

Taganemise ajal oli kõikeratsaväe ja vibulaskjate improviseerimine liikuvate Pärsia vägede vastu võitlemiseks; ebatõenäoliste lahendustega lahendatud jõeületused, näiteks täispuhutud ja õmmeldud loomanahkadest ujuvsillad; külade ja põllukultuuride süstemaatiline rüüstamine, et jätta vaenlane varustuseta; pidevad partisanirünnakud mägihõimude, näiteks tänapäeva kurdide esivanemate cardukide poolt.

Armeenia talv oli eriti karmKreeklased, kes olid äärmise külma jaoks halvasti varustatud, pidid taluma põlvini ulatuvaid lumesadusid ja pakast, mis lõhkusid saapad ja tekitas gangreeni. Sellegipoolest jätkasid nad teed, juhindudes sageli religioossetest ohverdustest, endetest ja unenägudest, mis tolleaegses mõtteviisis dikteerisid olulisi otsuseid teel.

Xenophon jutustab ka episoode puhtast taktikalisest kavalusestrünnakud väikestele puidust kindlustele kavaluse abil, petlikud manöövrid, mis kasutavad ära trompeteid ja signaale vaenlaste tõukamiseks defiilide poole, ning isegi see, mida paljud peavad üheks esimeseks dokumenteeritud näiteks "sügavrünnakust" rindel Centritese jõe ületuskohas, kus falang murdis kontsentreeritud viisil läbi vastase liini kriitilise punkti.

"Thalassa! Thalassa!": meri kui pääste

Pärast tsentriitide ületamist ja Kolchisse jõudmistKümme tuhat pidid jätkama vaenuliku elanikkonnaga tegelemist, kuid tasapisi hakkas maastik muutuma. Lõpuks, Musta mere lõunarannikul Trebizondi lähedal, ronisid maadeavastajad Tequesi mäele, nägid merd ja kostis kuulus hüüd: "Thalassa! Thalassa!"

Iga tolleaegse kreeklase jaoksMeri oli enamat kui lihtsalt transpordivahend: see oli peaaegu laiendatud kodumaa. Klassikaline Kreeka Sel ajal ei olnud see ühtne riik, vaid linnriikide ja kolooniate võrgustik, mida ühendas suures osas mere kontroll (sellest ka termin "talassokraatia"). Musta mere sinise avaruses nägemine tähendas, et pääsemine polnud enam pelgalt soov, vaid reaalne võimalus.

Tagasitee polnud aga veel kaugeltki lõppenud.Vaja oli laevu, raha ja poliitilisi kokkuleppeid. Chirosophus reisis Bütsantsi, et pidada läbirääkimisi Sparta navarhi Anaxibiusega laevade üle, kuid läbirääkimised nurjusid. Armee, mis oli selleks ajaks juba omamoodi rändav jõuk, pidi jätkama jalgsi marssimist ja oma mõõga müümist kõrgeima pakkumise tegijale.

Taas palgasõdurid: Pharnabazus, Anaxibius, Seuthes ja Tibron

Hellespontine Früügia piirkonnasSatraap Pharnabazos vaatas suure rahutusega tuhandeid veterane tema maid ületamas. Neist vabanemiseks avaldas ta Anaxibiusele survet, et see palkaks nad spartaliku palga eest tingimusel, et ta nad oma territooriumilt eemaldab. Ta lubas nende teenuste eest hästi maksta, kuid osutus Anaxibiuse enda suhtes palju vähem heldeks, mis seadis kokkuleppe ohtu.

Palgasõdurid omalt pooltNad läbisid Bütsantsi, kus neil esialgu linna sisenemine keelati ja nad sunniti õues laagrisse jääma. Kui nad kahtlustasid, et osa nende lubatud palgast kinni peetakse, tormasid nad sisse ja hakkasid rüüstama. Xenophon pidi jõuliselt sekkuma, et rahustada meeleolusid ja taastada korda, enne kui olukord täielikult kontrolli alt väljus.

Armee hakkas lagunemaXenophon oli ametlikult oma ametist tagasi astunud, kuna ta polnud spartalane, ja Chirosopus, kellel puudusid tema karisma ja veenmisoskused, ei suutnud ühtsust säilitada. Ahhaia ja Arkadia väed eraldusid ja tegutsesid Paphlagoonias iseseisvalt, rüüstades kõike, mis silmapiiril oli, mis teenis neile nii halva maine, et isegi Kreeka linnad keeldusid neid sisse laskmast.

Aja möödudes ekspeditsiooni ellujäänud Nad pakkusid oma teenuseid esmalt Traakia kuningale Seuthes II-le ja hiljem Sparta väejuhile Thibronile, kes vajas vägesid Joonia linnade kaitsmiseks Tissaphernese ja Pharnabazose uute pealetungi eest Pärsia ja Sparta vahelise uue sõja kontekstis. Selleks ajaks oli algsest kümnest tuhandest alles umbes pool.

See toimus Pergamonis aastal 399 eKr.kus Xenophon loovutas lõplikult juhtimise Tibronile, taas kord tema mitte-Sparta kodakondsuse küsimuse tõttu. See on ka punkt, kus ta otsustab lõpetada jutustuse Anabasis, kuigi ta ise jätkas võitlust veel mitu aastat, liitudes Sparta kuninga Agesilause vägedega.

Xenophon, kirjanik, sõdur ja mõnevõrra "eneseaustust armastav"

Xenophoni elu ei piirdunud selle ekspeditsioonigaPärast Pärsia kampaaniat ja teenistust Agesilause juures sattus ta Kreeka maailma sisekonfliktidesse. Ta võitles Sparta kõrval Coronea lahingus, mis teenis talle pagenduse sünnimaalt Ateenast. Spartalased aga premeerisid teda mõisaga Elea territooriumil Olympia lähedal, kus ta veetis aastaid kirjutades.

Tema teosed näitavad, et ta on mitmekülgne autor.lisaks sellele Anabasis, koostas Kreeka (Thukydidese loo jätk), Kiropedia (Pärsia impeeriumi rajaja Kyros Suure idealiseeritud elulugu), Sokraatilised dialoogid, näiteks Sokratese mälestused ja traktaate majandusest, rüütellikkusest, jahipidamisest ja sõjataktikast. Ta oli mitmes mõttes klassikalise Ateena intellektuaali prototüüp.

Tema viis jutustada kümne tuhande eepost See on 4. sajandist eKr pärit teksti kohta üllatavalt väle ja otsekohene. Ta jutustab kolmandas isikus, nimetades ennast "Xenophoniks", justkui oleks ta üks teine ​​tegelane. See võimaldab tal teatud kergusega oma tegusid kiita: ta ilmub alati andmas tarka nõu, rahustamas rahvakogunemisi, jagamas heldelt sobivat saaki, pakkumas välja kõige loogilisemaid manöövreid... ridade vahelt lugedes on aimdus, et tal oli endast kõrge arvamus.

See toon ei vähenda dokumendi huvi.Aga kõige parem on seda võtta, nagu öeldakse, "teatud reservatsiooniga". Sellegipoolest jääb ajalooline väärtus samaks. Anabasis See on tohutu: see pakub detailset teavet marsruutide, vahemaade (registreeritud parasangas, pärsia mõõdus, mille õpitakse jõuga), armee sisemiste suhete, religioossete rituaalide, taktikaliste nõuannete ja üldiselt suure palgasõdurite üksuse igapäevaelu kohta marsil.

Kümne tuhande eepose ajalooline mõju ja pärand

Kümne tuhande väesalga lahkumisel olid sügavad tagajärjed Kreeka maailma arusaamas Pärsia impeeriumist. See näitas, et suhteliselt väike rühm hästi väljaõppinud rasket jalaväge võis peaaegu suva järgi rajada tee läbi impeeriumi südame, eeldusel, et nad oskasid end organiseerida ja ei lasknud end õukonna tühjadest lubadustest kõigutada.

Seda kogemust jälgiti tähelepanelikult. hilisemate strateegide põlvkondade poolt, nende hulgas teatud Aleksander Makedooniast, kes aastakümneid hiljem alustas omaenda kampaaniat Pärsia vastu. Idee, et "idakolossil" olid savist jalad ja et Kreeka falangid võisid võidule pääseda isegi siis, kui neid oli selgelt vähem, polnud enam abstraktsioon: see oli väga detailselt kirja pandud Anabasis.

Kirjanduslikust vaatenurgastXenophoni tekstist sai üks Kreeka proosa klassikuid. See ei ole ei teoreetiline filosoofiline traktaat ega ka erapooletu historiograafia: see on segu sõjakroonikast, reisikirjast ja praktilisest juhtimise käsiraamatust äärmuslikes olukordades. Tema kõned vägedele, lärmakad rahvakogunemised ja läbirääkimised barbaarsete rahvaste või Pärsia satraapidega annavad elava pildi sellest, kuidas kodanikest sõdurite armee võõral maal praktikas toimis.

Inimlikul tasandil on kümne tuhande eepos See on ka lugu tuhandetest meestest, kes kaugel oma linnriikidest balansseerivad lepingutele truu olemise, rikkusejahi ja puhta ellujäämisvajaduse vahel. Nad ei ole ideaalsed kangelased nagu Homeroses, vaid palgasõdurid oma isekuse, tühiste intriigide ja suursugususe hetkedega. Just see viletsuse ja eepose segu muudab nende loo enam kui kaks aastatuhandet hiljem ikka veel nii aktuaalseks.

Tervikuna vaadatuna on kümne tuhande sõduri ekspeditsioon ja taganemine See võtab kokku, nagu vähesed teised lood, poliitiliste ambitsioonide, sõjalise professionaliseerumise, suurte impeeriumide hapruse ja hästi organiseeritud inimrühmade vastupidavuse kombinatsiooni; tänu Xenophoni mõnevõrra egotsentrilisele, kuid säravale sulele saame peaaegu päevast päeva jälgida seda enam kui 200 päeva ja enam kui üheteistkümne saja parasangi pikkust marssi, mis Kyrose nurjunud unistusest lähtuvalt muutis igaveseks kreeklaste ja pärslaste vahelise sõja mõistmist.