- „A quin sant” on kõnekeelne väljend, mis seab kahtluse alla teo motiivi ja seob selle pühakute traditsiooniga.
- Pühakute kalendriportaalid võimaldavad teil tutvuda päeva pühakuga, mis on loetletud kuupäeva, nime või kuu järgi, ja lühikeste elulooliste andmetega.
- Liturgiline kalender ühendab märtrite, asutajate, Maarja-pühade ja sotsiaalsete eesmärkidega seotud rahvusvaheliste tähtpäevade mälestusi.
- Päeva pühaku märkimine hoiab õnnitlemiskombed elus ja tugevdab kultuurilist ning religioosset mälu.
Katalaani väljend "kellele pühakule...?" See esineb lugudes, igapäevastes vestlustes ja loomulikult internetiotsingutes, kui keegi soovib teada, millist pühakut täna tähistatakse. Nende sõnade taga peitub terve segu religioossetest traditsioonidest, rahvapärastest tavadest ja väga elavast keelest, mida paljudes linnades ja külades siiani kasutatakse. räägib katalaani keelt ja ka hispaania keelt kõnelevate seas, kes on uudishimulikud pühakute kalendri vastu.
Kui oled siia tulnud otsima, kes on päeva pühak või mõtled, Mida täpselt tähendab "a quin sant"?See artikkel koondab need kaks: ühelt poolt väljendi tähenduse igapäevakeeles ja kirjanduses ning teiselt poolt katoliku pühakute kalendri, liturgilise kalendri ja veebisaitide rolli, mis tänapäeval aitavad välja selgitada, millist pühakut tähistatakse, keda õnnitleda või milline päev on pühendatud igale usutegelasele.
Mida tähendab "a quin sant" igapäevakeeles?
Väljend «to quin sant» See on üks neist katalaani idioomidest, mis on imbunud nii kirjandusse kui ka igapäevakõnesse. Selle üldine tähendus on üllatus, uskmatus või kaebus: seda kasutatakse küsimuse esitamiseks "miks?" või "mis õigusega?" midagi tehakse. See on kõnekeelne viis kahtluse alla seada tegevus või oht, mis meile tundub liigne.
Väga illustreeriv näide on üks neist "Valencia rahvalaulud" Enric Valori loos „Abella“. Ühel hetkel jutustuses naaseb tütar ahastuses koju ja ema, kuuldes ema murelikku häält, ütleb midagi sellist nagu: „Xica, a quin sant t'ha de matar el negre!“ Laiem tõlge oleks: „Tüdruk, mille pärast see mustanahaline mees sind tapab?“ ehk miks ta seda teeks? Mis mõte sellisel dramaatilisel ideel on?
Selles lõigus kardab tüdruk, et ta ei jõua paleesse kästud päeval ja usub, et mustanahaline mees tapab ta sõnakuulmatuse pärast. Dialoogi jooksul selgitab ta, et ta mitte ainult ei rääkinud liiga palju sõrmusest, vaid ka on lubanud selle varastada Kui ta magas, võeti see väikese karbi pealt ära. Ema väidab kindlalt, et ei tema ega isa pole kellelegi midagi avaldanud, püüdes tütart rahustada, kuid too tunneb end reeturina ja kardab karistust.
Väljend „a quin sant t'ha de matar“ illustreerib suurepäraselt, kuidas see väljend tabab samaaegselt nii „sant“ (pühaku) religioosset traditsiooni kui ka keele kujundlikku kasutust: keegi ei küsi tegelikult konkreetse kalendris oleva pühaku kohta, vaid pigem sellise äärmusliku reaktsiooni tegeliku põhjuse kohta. Tegelikult peitubki fraasi võlu religioosse ja kõnekeelse koosmõjus, mis on Valencia ja Kataloonia kõnepruugi iseloomulik tunnus.
Hispaania keeles oleks tooni säilitav tõlge midagi sellist nagu "Miks ta ometi sind tapab?" või "Mis värk tal sind tapab?". Põhiidee on selles, et „a quin sant“ ei küsi konkreetse pühaku kohtakuid rõhutab, et reaktsioon või oht on mõttetu või kontrolli alt väljunud.
Seos «a quin sant» ja pühakute kalendri vahel
Sõna "sant" esinemine väljendis viitab otseselt katoliku pühakute kujundidSajandeid on pühakud olnud igapäevaelus nii kohal, et nende nimed on jõudnud vanasõnadesse, kõnekäändudesse ja idioomidesse. Küsimus „a quin sant…?” on viis nii-öelda selle sümboolse maailma esilekutsumiseks, kus igal päeval, igal nimel ja igal pühendumusel on kalendris oma koht.
Paljudes kodudes, eriti maapiirkondades või traditsiooniliselt religioossetes kontekstides, on pühakute kalender olnud viitekalenderInimesed ei vaadanud päeva mitte ainult selleks, et teada saada, millal on pühapäev või püha, vaid ka selleks, et meeles pidada, mis pühakut või püha naist tähistatiSee komme on keelde oma jälje jätnud. Sellest tulenevad väljendid nagu „a quin sant li dius això?“ (miks sa ometi seda ütled?) või „a quin sant fas aquesta bestiesa?“ (mis mõtet sellisel jama ajada on?).
Samal ajal on internetis külluslikult veebisaite, mis ühendavad selle kultuurilise tausta praktiliste teenustega: pühakute nimekirjad kuupäeva, nime või tähestikulises järjekorras, võimalus leida päeva või konkreetse päeva pühak või tuntumate tegelaste lühibiograafiad. Teisisõnu, pühakute kalender on digiteeritud, kuid see keerleb endiselt sama idee ümber: iga päev on seotud ühe või mitme pühaku, õnnistatud tegelase või olulise tähtpäevaga.
Seega, kui keegi otsib Google'ist "a quin sant", võib ta püüda väljendist aru saada, aga ka teada saada millist pühakut teatud kuupäeval tähistatakse või isegi leida kirjanduslikke tekste, kus seda fraasi kasutatakse, näiteks Enric Valori rahvalaulud. Keele, traditsiooni ja religioosse kalendri kombinatsioon annab terminile mitu tähenduskihti.
Kuidas pühakute kalendri ja "päeva pühaku" veebisaidid töötavad?
Tänapäeval pakuvad paljud veebisaidid teile konsultatsioonivõimalusi päeva pühak kiiresti nii katalaani kui ka hispaania keeles. Mõnel veebisaidil esitletakse seda kui "Päeva pühak | Katoliku pühakute kalender" ning sellega kaasnevad dünaamiline sisu, uudised ja lisajaotised kalendri põhjalikumaks uurimiseks.
Tehnilise poole pealt kasutavad mõned neist veebisaitidest skripte, mis laadivad sisemistele API-dele suunatud päringute kaudu sektsioone nagu „viimased uudised” või „kõige loetumad” (näiteks marsruudid nagu "/latest-stories-api" või "/most-read-api"). Seal genereeritakse automaatselt nimekiri hiljutistest uudistest või artiklitest, mis on seotud religioossete teemade või Vatikani päevakajaliste sündmustega, näidates pilti, pealkirja ja lühikest kirjeldust.
Tavaliselt sisaldavad need ka otsingumootoreid, et leida pühakud ja nimepidi õnnistatudTihti tehakse seda üsna traditsioonilise tähestikulise registri abil: "Otsi pühakuid tähestikulises järjekorras: A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z". Lisatud on ka filtrid kuupäeva või kuu järgi, et iga kasutaja saaks hõlpsalt leida, milline pühak vastab konkreetsele päevale.
Mõned veebisaidid kombineerivad neid tööriistu reklaamide, küpsiste teadete ja nõusolekusõnumitega. Näiteks portaalid nagu Vatikani uudised Nad teavitavad kasutajaid, et kasutavad lisaks kolmandate osapoolte analüütikaküpsistele ka tehnilisi või sarnaseid küpsiseid navigeerimise hõlbustamiseks ja teenuse tagamiseks. Kui kasutaja sulgeb ribareklaami, loetakse, et ta on selle kasutusviisiga nõus. Kuigi see võib tunduda väikese detailina, on see osa tegelikust kasutajakogemusest pühakute kalendri külastamisel tänapäeval.
Samal ajal valivad teised saidid, millel on rohkem kohalikku või piirkondlikku fookust, isikupärasema lähenemise. Hea näide on lehed, mis katalaani keeles kuulutavad "AVASTA, MILLIST PÜHAKUT TÄNA PÜHAKUT TÄHISTATAKSE" ja selgitavad, et nad pakuvad iga päev [erinevat pühakut]. vastav pühak vastavalt liturgilisele kalendrile, traditsioonilise nime ja tähistatava festivali või mälestusmärgi viitega.
Näited pühakutest kalendris päeva ja kuu kaupa
Lisaks väljendile "a quin sant" on kasulik näha, kuidas pühakute kalender mõnes nendel veebisaitidel levivas nimekirjas. Need on tavaliselt kuude kaupa jaotatud ning iga kuu sees on loetletud peamised pühakud ja pühad, mõnikord koos lühikese kirjeldusega iga tegelase kohta.
Üks vaadatud sisukatketest sisaldab väga detailset kalendrit konkreetse kuu (antud juhul augusti) kohta, mis seob päevad vastavate pühakute ja tähtpäevadega. Kuigi tekst on katalaani keeles, on iga kirje tähendus täiesti mõistetav, kuna see mainib märtrisurmasid, Maarja-pühi, usuordude asutajaid ja olulisi liturgilisi pühi.
Näiteks on meil päev 12. kuupäeval mälestatakse Girona märtri püha Feliut koos palvega "Mare de Déu dels Àngels o de la Porziúncula" (Inglite või Porziuncola Neitsi Maarja). 2. kuupäeval mälestatakse Tüatiira püha Lydiat, püha Pauluse abikaasat, piiblitegelast, kes on tuntud kui üks esimesi Euroopas usku pöördunuid. 3. kuupäeval ilmub Arsi rektor püha John Vianney, kuulus koguduse preestrite kaitsepühak, keda austatakse suuresti tema pastoraalse töö eest.
5. kuupäeval mainitakse kahte Maarja-püha "Mare de Déu de les Neus i del Vinyeti", millel on eri paigus traditsioonid. 6. kuupäeval on olulisel kohal "Transfiguració del Senyor" (Issanda muutmise püha), mis on üks kalendri kristoloogilistest pühadest. 7. kuupäeval tähistatakse teatiiniordu rajajat Sant Gaietàt, 8. kuupäeval aga Jutlustajate Ordu rajajat Sant Domènec de Guzmani dominiiklast.
Samuti on kaasatud mitme viitega päevad, näiteks 910. kuupäeval tähistatakse „Püha Romàt, sõdurit“ ja ka „maailma põlisrahvaste päeva“, ühendades seeläbi religioosse mõõtme kodanikuorganisatsioonide edendatava rahvusvahelise päevaga. 10. kuupäeval tähistatakse „Püha Laurentiust Osca'st, diakonit ja märtrit“, kes on üks populaarsemaid märtreid, ja 11. kuupäeval „Püha Klarat, vaeste klarisside asutajat“, kes oli koos Assisi Franciscusega frantsiskaani naisliikumise kaasasutaja.
Teised päevad sisaldavad vähemtuntud, kuid sama olulisi viiteid. 12 Mälestatakse "Püha Herculàt, piiskop" ja mainitakse "Maailma Noortepäeva"; 13. kuupäeval mälestatakse "Barbastre'i klareetlastest märtreid"; ja 14. kuupäeval mälestatakse "Auschwitzi frantsiskaani märtrit püha Maximilian Maria Kolbet", kes oli Teise maailmasõja ajal ohvrimeelsuse sümbol ja kelle lugu on eriti mõjukas seetõttu, et ta ohverdas oma elu teise vangi elu eest.
Päev 15 Kesksel kohal on Maarja taevaminek ("Assumpció de la Mare de Déu"), mis on üks suuremaid Maarja pühasid, mida tähistatakse paljudes riikides missidega. rongkäigud ja populaarsed festivalid. 16. kuupäev on pühendatud "Pühale Roc de Montpellier'le, pihiisale", keda sageli kutsutakse kaitsjaks epideemiate vastu, ja 17. kuupäev "Pühale Iisakile, piibli patriarhile", tuletades seega meelde kristliku usu Vana Testamendi juuri.
18. kuupäeval tähistatakse "Püha Helena, Rooma keisri" mälestust, mis on traditsiooniliselt seotud Kristuse loo avastamisega. 19. kuupäeval tähistatakse "Püha Magí Brufaganyast, märtri-erakust, Tarragona kaitsepühakut" ning see tähistab ka "maailma humanitaarabi päeva", tugevdades kohaliku pühendumuse ja sotsiaalse pühendumuse ühtsust. 20. kuupäeval ootab ta "Sant Bernat de Claravall, abat cistercenc", tsistertslaste ja keskaegse vaimsuse võtmetegelast.
Pärast nimekirja 21 See vastab „Pühale Pius X-le, paavstile“, keda mäletatakse muu hulgas tema liturgiliste reformide ja sagedase armulaua propageerimise poolest. 22. kuupäev on pühendatud „Pühale Maarjale, Jumala kuningannale“, mis on Maarja-pühitsemise palve, mis rõhutab Maarja tiitlit kuningannana. 23. kuupäev on pühendatud „Pühale Limase Roosile“ ja hõlmab „rahvusvahelist orjakaubanduse ja orjanduse kaotamise vastast päeva“, mis on päev orjanduse ajaloo ja selle tagajärgede teadvustamiseks.
24. kuupäev on pühendatud apostel Bartolomeusele; 25. kuupäev pühale Joseph Calasanzile, piaristliku kooli asutajale, vaeste laste tasuta koolihariduse edendajale; ja 26. kuupäev pühale Teresa Jornet i Ibarsile, abitute vanurite õdede ühingu asutajale, mis on tihedalt seotud abivajavate vanurite eest hoolitsemisega.
27. kuupäeval ilmub "Püha Monica, Püha Augustinuse ema", eeskujuks visadusest palves oma poja pöördumise eest. 28. kuupäeval, pühal "Püha Augustinus, Hippo piiskop I l'Església doktor, üks suuremaid kristlikke mõtlejaid. 29. kuupäeval meenutatakse "Degollació de Sant Joan Baptistat" (Ristija Johannese pea maharaiumine) ja 30. kuupäeval "Sant Felix, prevere" koos "Beata Maria Ràfolsiga, Vilafranca del Penès".
Lõpuks, 31 See on pühendatud "Pühale Raymond Nonnatusele, Mercedaria mungale" ja mainib "rahvusvahelist solidaarsuspäeva". Püha Raymond Nonnatus on väga populaarne paljudes Kataloonia ja Hispaania piirkondades, eriti seostatakse seda rasedate naiste ja raske sünnitusega. See nimekiri peegeldab, kuidas liturgiline kalender on kombineeritud... piiblitegelased, märtrid, asutajad, Maarja palved ja rahvusvahelised sündmused seotud inimõiguste või sotsiaalsete põhjustega.
Teised liturgilises kalendris märgitud pühakud ja pühad
Lisaks ülaltoodud loetelule on ka teistes osades pühakuid, kes on seotud kevadiste kindlate kuupäevadega, mis on seotud laiema kalendriga. Näiteks mainitakse ühes osas maikuu päevi, millel on mitmesuguseid katoliku ja rahvapärimuses väga levinud nimesid.
Nende hulgast leiame Püha Anastasius, mitmes kohas austatud märter; Saint Pancras, rahva seas tuntud nooruse ja töö kaitsjana; juba Fatima Neitsi Maarja, kelle mälestuspäeval 13. mail mälestatakse Maarja ilmumisi Fátimas (Portugal) 1917. aastal.
Sama plokk sisaldab viiteid Püha Peetruse RegaladoPüha Mattiast, Valladolidis tugevalt juurdunud Kastiilia frantsiskaani pühakut, keda tuntakse kui „Püha Mattiast“ või „Püha Makkabeust“, apostel, kes valiti Juuda asemele Kaheteistkümne apostli rühmas, mälestatakse liturgiliselt kuu keskel. Mõned kalendrid mainivad eraldi tema kuulumist algkirikus tegutsenud „apostlikku kolleegiumisse“.
Nende nimede kõrval esinevad ka vähemtuntud tähtpäevad ja pühakud, kes on aga samaväärselt esindatud konkreetsete piiskopkondade kalendrites või pühakute laiendatud nimekirjades. Loetletud on päevad, mil toimub mitu samaaegselt toimuvat mälestuspäeva, ühendades need Maarja pühad, kohalikud pühakud ja universaalsed tegelased tunnustatud kogu katoliku kirikus.
Kõik see näitab, et pühakute kalender ei ole monoliitne tervik: see kohandub vastavalt riigile, piiskopkonnale ja kohalikele traditsioonidele, mis tähendab, et olenevalt asukohast võidakse samal kuupäeval tähistada erinevaid pühakuid. Seetõttu pakuvad mõned veebisaidid võimalust tutvuda nii pühakute "üldise" kalendri kui ka "kohaliku" ehk piiskopkonna kalendriga koos selle üksikasjadega.
«El sant d'avui» nõustamise tava ja praegune kasutus
Katalaani keelt kõnelevates piirkondades on väljendist „Descobreix quin sant se celebra avui” (Avasta, millist pühakut täna tähistatakse) saanud peaaegu igapäevane tunnuslause digitaalse meedia ja uudisteportaalide jaoks. Need saidid selgitavad, et iga päev loetlevad nad, millist pühakut tähistatakse, et ükski oluline nimepäev maha ei jääks ja inimesed seda mäletaksid. lähedasi õigeaegselt õnnitlema.
„Päeva pühakuga“ konsulteerimine on sügavalt juurdunud komme, eriti vanemate inimeste seas, aga ka nende seas, kes soovivad säilitada sidet perekondlike traditsioonidega. See on tava, mis on seotud väga spetsiifiliste tegevustega: nimepäevade meelespidamine, pere ja sõprade õnnitlemine, traditsioonide elus hoidmine ning iga päev väikese lähedusžesti tegemine.
Mõned veebisaidid rõhutavad, et „ära jäta võimalust kasutamata“. Vaid ühe klõpsuga lubavad nad saada õnnitlussõnum WhatsAppi kaudu inimesele, kes tähistab oma pühaku päeva, kasutades seega ära uusi tehnoloogiaid iidse tava jätkamiseks. Need sõnumid sisaldavad tavaliselt lühikesi tekste, asjakohaseid pilte või isegi lühikesi palveid.
Huvitaval kombel, kui mõned veebisaidid keskenduvad pühakute kalendri pühendunumatele ja religioossematele aspektidele, siis teised seavad esikohale sotsiaalse ja kultuurilise poole: need aitavad inimestel nimesid meelde jätta, edendavad kogukonnatunnet jne. tugevdada kogukonnatunnetKõik see aitab kaasa sellele, et väljendid nagu „a quin sant“ jäävad elavaks, sest „pühaku“ mõiste pole kollektiivsest kujutlusvõimest kadunud, vaid on kohanenud uue ajaga.
Selle kohandamise keskel mängib olulist rolli veebisaitide endi kujundus: need püüavad olla hõlpsasti ja kiiresti kasutatavad, iga päev uuendatava teabega ning ühendavad endas lühikesi tekste pühaku elust, ajaloolisi andmeid, kurioosumeid ja linke teistele usu, liturgia või üldisemalt religioosse kultuuriga seotud ressurssidele.
Lõppkokkuvõttes, olenemata sellest, kas soovite aru saada, miks keegi ütleb liialdades "a quin sant dius això?", või kui soovite teada, kes täna oma nimepäeva tähistab, kohtuvad pühakute veebikalender ja suuline traditsioon samas punktis: ajaloost, pühendumustest ja tavadest läbi imbunud keel, mis on igapäevaelus endiselt väga kohalkuigi nüüd konsulteerime sellega mobiiltelefonist või arvutist, mitte seinakalendrist.
